!maxloop(math.ceil(line.duration/(factor*$syln)))!!retime("line",50*(syl.i-$syln),50*(syl.i-$syln)+500)!
!retime("start2syl",50*(syl.i-$syln),0)!
!char_counter(1)!!retime("start2syl",-500+(ci[1]-1)*30,0)!
،في كل يوم، وكل يوم
وكأن زِر "التشغيل" يعاد الضغط عليه مرارًا وتكرارًا
مشهد لا يتغير
وبلا رضىً
لا بد أن ذلك دليل على السلام
CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
تم اكتشاف موهبتي بالصناعة المرئية، لكن هذا لم يغير من عالمي شيئًا
،تصوير المسلسل يبدأ اليوم الذي يعد ترسيمًا لي كممثل
،وكما هي العادة كل شيء مر مرور الكرام بسلاسة
أنا تاغوتشي، مدير أعمال أزومايا جونتا
أزومايا كن-كن، هذا المخرج كادوكورا-سان
أنا أزومايا جونتا
تشرفتُ بلقائك
!لـ - لي الشرف
!لقد تأثر
أنتَ الآن في أوج شهرتكَ، صحيح؟
شعركَ وعيناك لونهما باهت، أأنتَ نصف ياباني؟
...جدتي أسبانية
!سايجو-سان، صباح الخير
!صباح الخير
طاب صباحكم
!ظهر توتاكا
!مرحبًا بسايجو-كن
لم أركَ منذ فترة
...هذا الشخص
سايجو تاكاتو-سان
رأيتُ مقلتيكَ تتأججان كما بلورتان كرويتان خفيفتان
ولكم أحسستُ بعدها بالفراغ والحزن
أطمع بأن أكون على اتصال بكَ وكأنها مرتنا الأولى بهاته المشاعر
كل ما قلتَه عني لم تكن أشياء أعلمها
هذا الهمس من أين آتٍ؟
هاته الأمارةُ السريةُ لكلينا فقط
فليس هنالك ما نهابه
ما أنا بطامعٍ بشيءٍ غيره؛
إنه التمسك بيدك وعدم إفلاتها
في مشهد يُجسد وجودكَ
...جعلني أعي في نهاية المطاف
جُل تلك الأقصوصات الآن
قد كانت حديث نفس جمعنا
...باحثًا عمَّا عساه يملؤ هوَّتي
أسوة المشاعر التي وهبتني إياها
فإذا ما تداخلوا، فانظر رافعًا الستار
كل المآسي تحل وترتحل
آخذةً إيانا ربما إلى نهايتها
،وإن ما كانت آزِفتكَ ذات كربٍ
حينها لسوف أعيد سردها مغيرُها
ذلك لأجل صونها
ولـيمكنني حتى أن أصبح شيطانًا
أتوق إلى معرفة أمور عنكَ أجهلها
أميط اللثام عنها بعنايةٍ
إلى أن يتم بلطفٍ تناغمها
يتعرض إليَّ أوسـم رجل للسنة
(CottonCandySubs.blogspot.ae) | إصدار حصري
هل لي أن أستمر بحبكَ؟ الاحتضان السابع
تشرفتُ بلقياكَ، أنا أزومايا جونتا من ميتسويا للإنتاج
أتطلع للعمل معكَ
يسرني أن أحظى بالعمل معكَ في مسلسلكَ الترسيمي
لنجعله مسلسلاً واعدًا
!حاضر
أكان يُقييمني؟
قـارورة الـشـمـس
قارورة الشمس" هي قصة حب نقي عن عطار شاب مريض بصره"
وامرأة تصبو لأن تتقن فن صناعة الزجاج
كان دوري كخزاف شغوف وصديق طفولة البطلة التي يحبها
!اقطع، هذا جيد
تاليًا، مشهد بين هيناتا وساتومي
!حاضر
أزوميا-كن، أهذه مرتكَ الأولى فعلاً؟
!كان ذلك رائعًا
أشكرك
أظن أني قمتُ بعمل جيد إذًا
من الآن، يبدو أن فعل المعتاد يفي بالعرض
...عفوًا
ما هذا؟
!جيد، جيد، جيد، جيد
!كفى، كفى
ما خطب تمثيل هاته الفتاة؟
!لقد ظهر المنتج ساكاماكي
!أعلم أنها وظيفة صعبة بالنسبة لأمثالكِ، لكن رغم هذا عليكِ ببذل كل ما لديك
إياكَ والاقتراب منه، وإلا سيراودكَ شعور كأنه يرغب في لكمك
(رقائق سمك مُنكهة) مذهل! يبدو كالساكورا دينبو
سـ - ساكاماكي-سان، هي ليست سيئة فعلاً
ما باليد حيلة، أظن أن عليَّ محاضرتكِ
عن أن الإطار الإبداعي للعقل هو جوهر العمل الدرامي
سآخذكِ للشرب بعد الانتهاء، اتفقنا؟
أولاً تحرش بعملها، وثم تحرش جنسي
أتساءل لو كان إنقاذها سيؤثر على صعيد عملي القادم
شكرًا لك
اسمعي، أنتِ متفرغة بالغد؟
أيًّا يكن
!لحظة يا أزومايا-كن
نعم، إذًا ماذا سنفعل؟
ربما نذهب إلى غينزا لأكل بعض السوشي؟
أرجو المعذرة
إذا لم نكمل هذا المشهد، هلا انتقلنا لمشهدي؟
قـارورة الـشـمـس
إننا نضيع الوقت
رائحتها تعبق باللطف
ليست صلبة كالزجاج، وتبعث الدفء لحاملها
ماذا؟
علمتُ ذلك
إن لكَ رائحة مثل هذه القارورة
برائحة دفيئة كأنها الشمس
أنتِ من صنعها؟
يثير حول أدائه هالة متألقة
كل لحظة يفكر فيها
أطراف أنامله ترغب عيناي في تتبعهم
أحب هذا الشعور الباعث على التوتر
نوعًا ما كأنه يحل بالمهابة على كل الطاقم
!اقطع، هذا جيد
سوف أستئذن بالمغادرة إذًا
!شـ - شكرًا لعملكَ الدؤوب
!كـ - كما هو متوقع من سايجو-كن
!أنتَ في منزلة أخرى كليًا عن المستجدين !أحسنت! أحسنت
يا أنت
أنتَ تعترض طريقي
آ - آسف
شكرًا
!بسبب أدائكم المخذل اليوم، سايجو-كن في مزاج سيئ
!من الأفضل أن تعتذروا له لاحقُا
لمِن المذهل كيف أنه دائم الانشغال
آلساكورا دينبو خرج من المعادلة؟
عذرًا، أنا آسفة لجعل سايجو-سان يغضب
كلا، بل أظن أن سايجو-كن خيرًا فعل بإبعاد ساكاماكي-سان
بعدما قام به، فساكاماكي-سان سيكون قلقًا بشأن مزاج سايجو-كن
ولن يقدر على افتعال المشاكل معنا
لأكون صادقًا، تلك كانت مهمتي
إني مثير للشفقة
توتاكا، أعليكَ أن تكون رائعًا هكذا؟
هذا هو الحال في موقع تصوير المسلسل إذًا
لم يكن كأي شي اختبرته سابقًا ...خصوصًا
أريد طلبية طعام للطاقم
ورجاء أضف مزيدًا من الحلويات التي تفضلها النساء
أجل، أرغب فقط في رفع روح الطاقم المعنوية قليلاً
ألم يعد سايجو-سان لمنزله؟
أنا بخير، كم باعتقادكَ مرت سنوات وأنا أقوم بهذا؟
البشر الأقوياء أمثاله يبدون مثاليين بفعلهم هذا وحسب
أجل، آسف على إتعابكَ يا ساساكي-سان
وداعًا إذًا
...ذاك المنتج ،المرة القادمة التي أراه فيها
سوف أحرجه حتى لا يكون في إمكانه ارتداء الوردي ثانية أبدًا
!ماذا يكون"الإطار الإبداعي للعقل" هذا؟
!عليكَ إعادة تقويم نفسكَ بدءًا من لحظة ولادتكَ
لقد فهمت، هكذا هو إذًا
...مغاير عما كان بالتصوير
!أعني مغاير تمامًا. ماذا أفعل؟ كم هو ممتع
!أحتاج مزيدًا من السكريات! يا مستقبلات السيروتون أعطيني مزيدًا
،على كل، كفى عن السمكة الصغيرة ...لكن أزومايا جونتا ذاك
مضى دهر منذ أن تعاملتُ مع مرء جِد مزعج
هكذا إذًا
كل ذاك الوقت كان يعاملني كغريمٍ
أخال أن هذا هو شعور أن تكون مكروهًا
سايجو-سان
بوركَ عملكَ اليوم
!أ - أزومايا-كن
أتحب الشوكولاتة الساخنة؟
منذ متى وأنتَ هنا يا أزومايا-كن؟
من برهة
هكذا إذًا، هكذا إذًا
من برهة" تعني قبل أربع أو خمس دقائق؟"
لا، بل حوالي الثلاثين ثانية
هكذا إذًا؟
سايجو-سان، شكرًا على ما فعلتَ سابقًا
ماذا؟ أعلِمتَ ما كنتُ أفعل؟
كادوكورا-سان شرح لنا
هكذا إذًا
لقد أنقذني
رموش عيناه جِد طويلة حد أنها تُشكل ظلاً
بهذا لن يكون علي قولها
،حسنًا إذًا، بما أن الوضع استتب الآن سأعود إلى الاستيديو
عليَّ شكر كادوكورا-سان
...عفوًا يا سايجو-سان
إني ممتن فعلاً لأنني حظيتُ بفرصة للعمل معكَ
أتطلع للعمل معكَ حتى النهاية
أنتَ ممتن؟
حريٌّ بي بهذه الحالة أن أبذل مزيدًا من الجهد
حتى تستمر بالشعور هكذا حتى النهاية
أعتمد عليكَ يا أزومايا -كن
ماذا؟
ما هذا؟
صدري
سمعتُ صوت صخب السماء... لأول مرة
،يفتح عينيه ببطء بينما يأخذ نفسًا وأدركُ حتمًا أنها سينظر ناحيتي
تعابيره، والطريقة التي ينظر بها إنه يرضي الجمهور بأدائه
يعطيهم ما يصبون إليه
ما يصبون له؟
إلى ماذا أصبو؟
من أين أُتيَّ بهذا الموضوع؟
...هذا التقلب الذي أشعره في بطني
ماذا يكون بحق الجحيم؟
أحبه، لذا أريد البقاء أسوته
سيؤول به في نهاية المطاف غير قادر على رؤيتكِ أو العمل بعد الآن
...حتى لو يستطع الرؤية
حتى لو لم يستطِع الرؤية، سيعي عن طريق حاسة اللمس
سيشتم رائحتي بين الروائح
هيناتا، اختاريني
كوسكي، دعنا لا نتحدث عن هذا
،كوني ملكي. سوف أستمر بالنظر إليكِ كما فعلتُ طيلة هذا الوقت
!حسبكَ يا كوسكي
!اقطع !بورك عملكما يا أزومايا-كن وناتسومي-تشان
!شكرًا لعملكَ الدؤوب
شكرًا لعملكِ الدؤوب
أرجو المعذرة
!شكرًا لعملكَ اليوم
شكرًا لعملكَ
،ماذا عليَّ أن أفعل؟ إننا لوحدنا لكن سيكون من الغريب لو جلستُ بعيدًا
هل يمكنني الجلوس جواركَ؟
تفضل
!لا يريدني هناك كليًا
هذا مربك، لكن ربما قد أسأله عما حدث قبل قليل
لو كنتُ ارتكبتُ شيئًا يغضبه، سأعتذر
...عفوًا يا سايجو-سان
أنا أحبه
أحبه، لذا أريد البقاء أسوته
عفوًا يا سايجو-سان؟
السطر التالي؟
يقصد المشهد الأخير
سيؤول به في نهاية المطاف غير قادر على رؤيتكِ أو العمل بعد الآن
...حتى لو لم يستطع الرؤية
حتى لو لم يستطع الرؤية، سيعي عن طريق حاسة اللمس
—سيشتم رائحتي
اختاريني
—كوسكي، دعنا لا نتحدث
...كوني ملكي. سوف
...احتضنها بلطف بين ذراعيكَ
كلا، احتضنها كأنكَ تلوذ بها
سوف أستمر بالنظر إليكِ، كما فعلتُ طيلة هذا الوقت
سأتبع مشاعري
أزومايا-كن
هذا كان أفضل بكثير
أفضل عن قولكَ للأسطر وحسب
،بدلاً من التفكير فيه بروية ومنطقية أنتَ أنسب للتمثيل بما ينبع من عواطفكَ
عله ينبغي لكَ التعلم أكثر عن نفسك
تعلم عن نفسي؟
أنتَ فعلاً تطئ كنزي أنا
...عذرًا يا سايجو-سان إني أتساءل عما أصبو إليه
!لـ - لا شيء
جُزيتَ خيرًا
حسنًا، سأخذ قيلولة حتى نصل للموقع
حاضر، تصبح على خير
نفسي التي لا أعلمها تظهر للجلاء ببطء
ما الذي يدور حوله الأمر؟
!وابدؤوا
هل أنتَ على ما يرام بتمشيكَ في الليل؟
...أنتَ
ألا تتذكرني؟
أو لربما لا ترى الأوجه من هاته المسافة؟
كوسكي-كن، صحيح؟ أستطيع تمييز صوتكَ
أنتَ فعلاً لا تعي هذا، صحيح؟
بل أعي
أعلم أنها غالية عليك
أعلم بماذا تريد إخباري
أدركه جيدًا
أماميا-سان
النص والمشاعر ينفلجان مني بطبيعية
أرغب في طرح كل ما أملكَ عليه ...مزيدًا، ومزيدًا، فمزيدًا منه
—أماميا-سان، بشأنها ما
!أخبرتكم بالاستطلاع عن الطقس
!آ - آسف - !إيتونا بمناشف! المناشف -
هل أنتَ بخير يا سايجو-سان؟
سمعتُ صوتًا
أزومايا
كانت السماء تدور في عقلي
أنتَ... لماذا...؟
لمَ أنتَ مرتعد هكذا؟
لمَ تنظر إليَّ هكذا؟
ما... ذا؟
ألِأنكَ تكرهني؟
...أزو... مايا
!سايجو-كن !أزومايا-كن
أنتما بخير؟
نعم
لستُ مبللاً اهتموا بأزومايا-كن رجاء
!حـ - حاضر
أعتذر، لكن شكرًا
لا عليك
ماذا كنتُ أفعل؟
لا بأس
سأعطيكِ كل شيء
لو لم تتم مقاطعتنا، لكنتُ قبلتُه
تقبيل؟
لا، لم يكن ليحدث شيء بهكذا لطافة
لم يسبق لي الشعور بهذا
الأمر كان أشبه بتحولي لضارٍ
لهنيهةٍ... بدت عليه تعابير الخوف
ربما سيكرهني ثانية؟
لا ريب بأن هذا هو ما شاهده
وجه رجل يعلوه توق الرغبة
أنا أحبكِ
مـ - مهلاً يا كوسكي
لا يمكنني التمهل
لقد انتظرتُ هذا طويلاً
هيناتا
!هذا مطمئن !هذا مطمئن
كان هذا أفضل مشهد لكما معًا
على كلٍ، ما كانت تلك اليقظة المفاجئة يا أزومايا-كن؟
يقظة؟
بدوت مختلفًا عما كنت بآخر موقع تصوير
أمِن سبب لذلك؟
أجل، كان هالك سبب
ماذا؟
سايجو-سان؟ أيعقل أنكَ لا تشعر بأنكَ بخير؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء
كلا، ليس بي شيء
يسرني أنكَ تتحلى بالثقة الكافية كي تقلق عليَّ
لكن احرص على المحافظة على تركيزك
حاضر
...عفوًا، لكنني أخالكَ فعلاً محمومًا بعض
اعذرني
لا، بل أنا من عليه الاعتذار
...إنها تؤلم، إنها تؤلم، لكن
لهنيهة واحدة عند لمسه حتى وإن كانت هنيهة ألم، فقد أحسستُ بها
أرجو المعذرة، إني آتٍ
...ما حدث قبل برهة
نعم؟
هل آذيتُ يدكَ؟
لا، لم يكن شيئًا يذكر
هكذا إذًا شكرًا للرب
...ممثل يؤذي ممثلاً آخر لأمر باعث على السخرية
أرغب في احتضان عضُديه وضمه
...لكن
أنا على يقين بأنه ما ينفك يأمل أن يخرج بعيدًا عني سريعًا من هذا المكان الموصد
أهو بخير حقًا؟
...يبدو متحاملاً على نفسه حتى يمشي باستقامة
القلق الزائد عن حده عليه، سيجعل مزاجه أسوأ
!سايجو-سان
اعذرني
إنكَ أحمى مما اعتقدتُ ...علينا الإسراع إلى المشفى
سحقًا، لديَّ دراجتي وحسب
أرجو المعذرة، أحتاج سيارة أجرة
في مكان استيديو أومي أجل، نعم، صحيح
حاضر، أعتمد عليكم
،أعلم أنكَ لا تطيق أن يتم لمسكَ من قبلي لكن أرجوكَ تحمل قليلاً
إن الرغبة في الاعتزاز بشخص ما تتصل ولا تختلف عن الرغبة به لنفسكَ فقط
سايجو-سان
أنا... قد أحببتكَ
...آسف، رغم كرهكَ لي
هل لي بالاستمرار بمحبتكَ؟
هنا، وصلت، ساساكي هنا سوف أدخل
!مساء الخير
مساء النور
أعتذر للتسبب بهاته المتاعب لكَ
لا، لا مشكلة إطلاقًا
في الوقت الحالي، أعطاه الطبيب محلولاً وحبوبًا منومة، لذا سيكون على ما يرام
تساءلت عما استدعى اتصالكَ حين هاتفتني
لا بد أنه كان متعبًا، حمل رجل طويل مثله
لا، لقد كان خفيفًا
فاجئني قليلاً قدر نحالته
لا تقل له هذا، اتفقنا؟
إنه مهووس بالرياضة حتى تظهر عضلاته
تستطيع الذهاب يا أزومايا-كن
شكرًا لكَ على الليلة
حينما يصحو تاكاتو-كن، سأخبره بكل ما فعلتَه
لو كان ممكنًا، رجاء لا تخبره أني حملته إلى هنا
أيعقل أنه قلق من أن يُجرح؟
نعم
يبدو أني لا أفعل شيئًا سوى إزعاج سايجو-سان للنخاع
لا تدع هذا يشغل بالك تاكاتو-كن دائم الانفعال عادة
...لا يمكن
ليس من عادته أن يكون عدائيًا لهذه الدرجة تجاه غريمه
ربما هذا يعني أنه يعقد آمالاً عليكَ
...الألم، وجراح القلب، وحلو المشاعر، فالتعجل
لا يسعني إبادتهم
لا تكفي الدراجة النارية بالغرض
عليَّ الحصول على سيارة
حتى أستطيع حمل عزيز عليَّ متى ما احتاج
شارف التصوير على النهاية
إذًا، أرجوكَ ابق هكذا إلى أن ينادوك
علم
إنه اليوم الأخير
لا، لا يمكن أن يكون الأخير
منذ أن قابلتكَ، تعلمتُ شعور "التوق" لشيء ما
سأطاردكَ يا تاكاتو-سان
حتى ملتقانا الثاني، سنكون على نفس المستوى
وعندها سأكون على مقدرة من التعبير عن هاته المشاعر واحتضانكَ بذراعيَّ
سأثبتُ معزتي، وأبتدء تحضير ذاتي حتى أكون ذا قدرة حاصلاً على ما يغلو عليَّ
في بادئ الأمر، هل لممثلنا الرئيسي أزومايا-كن أن يتفضل بكلمة؟
حـ - حاضر
أنا أزومايا جونتا، وسألعب دور الشخصية الرئيسية
حتى الآن، أشعر وكأنني سأنقض عليكَ
آسف يا تاكاتو-سان
!سأبذل قصارى جهدي وأتطلع للعمل معكم
...لكنني أقسم
بأني سأجعلكَ ملكي
إذًا سوف نبدأ من الأسبوع المقبل
أتطلع للعمل معكم كلكم
!أتطلع حقًا لهذا الأمر
حسنًا إذًا، لنذهب
!سايجو-سان
tanin ni kyoumi nai furi shite ana raizu to raibaru nintei
fureraretakunai basho ga hontou wa honnou wo mitasu kyoukai sen
taikutsu na sora ga ano hi tsubuyaita
sorosoro mou kizuita desho
jibun wo shirimashou
daijoubu tte icchatte
naishin chotto tenpatte
kekka jibun shidai no sutansu
yaru shika nai kakumei zenya
kanjita mama de omotta mama de
susumenai susumeba ii
tameiki no mukou ga
ano hi azayaka ni somatta
،"منذ ذاك اليوم الذي قلتُ فيه "أحبكَ
صِرت أكثر وعيًا عن الأمور التي يفعلها العشاق
وهاته مشكلة نوعًا ما
الاحتضان الثامن
أبعد، أبعد يدكَ عن زي سباحتي